Unfortunately, no. You cannot withhold her records until payment in full is received. Although I often wish we could!
HIPAA laws specifically outline patients' rights to access/copies of their medical records. You CAN charge a per-page fee to copy the records. That fee you can demand prior to release unless withholding the records would cause a life-threatening situation. States' laws vary on the amount per page.