If these are group health plans I'd get the patient involved using ERISA.
Sounds like they are using a Re-pricing company and somehow have you as "participating". Again, get the patient involved if these are ERISA claims. If you want to appeal I suggest getting the patient to sign an Authorization form for you, and a copy of their summary plan information and then APPEAL USING ERISA (DOL)