If they strictly want you to file the claims, no posting payment or followup, then you might want to charge a per claim fee.
I also like Charlene's suggestion of a flat fee. Then you know what you can count on each month, and you don't have to count claims. (With the clause in case his caseload doubles!)
Michele