When writing descriptions like the one you provided (90791 TE Psychiatric diagnostic evaluation; LPN/LVN → 90791 Psychiatric diagnostic evaluation), it’s clearer to omit the modifier if it doesn’t change the service’s core meaning. The shortened version “90791 Psychiatric diagnostic evaluation” works well.