Hi,
I don't have experience directly with Boston Health Net so if someone else does I hope they will respond.
However, it sounds like you need to be billing Boston Health Net as the secondary, indicating to them that the patient has a primary insurance but that they either paid nothing due to deductible, or paid very little. Then Boston Health Net should pay on the balance.
Hope that helps.
Michele