I would try only using codes H25.11 and H25.12 and not using H25.9 because in I-10
H25.11- age related nuclear cataract right eye
H25.12- age related nuclear cataract left eye
H25.9 Unspecified age related cataract
Since you always want to code to the highest degree of specificity, using H25.11 and H25.11 is proper assuming that is the correct diagnosis in the operative report, using an unspecified code doesn't seem necessary to me and should only be used when you do not have a code already specifying what type of cataract this patient has unless you are trying to say the patient has more than one type of cataract and one is specific and one is unspecified.
Maybe that will help, I don't know if that is the issue or not.