Not sure if I fully understand but you can bill the private insurance, it's a matter of if they cover it. From my experience and MD cannot bill for CMT or OMT, most naturopaths are not credentialed by insurance, DCs cannot bill OMT and osteopaths would bill using OMT codes not CMT.
Hope that helps!