I wouldn't refund the money. I would send a letter or adjustment form, with a corrected claim attached, explaining the clerical error. Payment will most likely be the same. They just need to update their system with the correct date. If they request a refund, then send it.
Michele