If you are setup as an independent contract that might be appropriate, however if you are a company I could see that misrepresenting yourself could cause some problems. I try to stay away from the term medical biller when I am speaking to a potential client, I instead use the terms "practice management" full practice management billing company, etc.