If you have appropriate contracts with your clients, you are a Business associate acting on behalf of the covered entity so when you call any carrier you are acting on their behalf. For liability purposes and the purpose of being compliant with your BAA and contract, you should be contacting carriers on "behalf" of your client.. not as your billing company.